What are you going to do with all that junk, Larry?這一大堆破爛兒你打算怎么處理，拉里？When the police came, Larry had him by the ear and was beating his head against the pavement.警方趕到時，拉里正揪著他的耳朵，把他的頭往人行道上撞。He unlocked the door of apartme...
A chastened Agassi flew home for a period of deep contemplation.追悔莫及的阿加西坐飛機回家面壁思過去了。He has clearly not been chastened by his thirteen days in detention.顯然，13天拘留并沒能讓他悔過自新。He has clearly not been chastened by his thirteen ...
Humility is considered a virtue.謙虛被認為是一種美德。It is not a sign of humility to declaim against pride.慷慨激昂地攻擊傲慢,并非謙遜的標志.Humility often gains more than pride.謙遜往往比驕傲收益更多....
The boatman refused to row him back.船夫拒絕劃船把他送回去。The boatman was willing to risk ferrying them across.船夫愿冒險渡他們過江.The boatman put me across the river.船夫把我渡過了河....
她用偷來的繃帶迅速把他綁緊，并塞住了他的嘴。She trussed him quickly with stolen bandage, and gagged his mouth.射擊一開始,大家都用手指塞住耳朵.Everyone put their fingers in their ears when the shooting started.她用脫脂棉塞住了耳朵.She stuffed her ears up with cotton w...
毒癮仍然是個有些忌諱的話題。The topic of addiction remains something of a taboo.倫奇所指望的這種后果,正是利德蓋特最忌諱的事.This was a point on which Lydgate smarted as much as Wrench could desire.[諺]在有人被吊死的人家,千萬別談起繩子;別提起人家忌諱的東西.Mention not a halter in th...