Sybil quizzed her about life as a working girl.西比爾詢問了她當女工的生活。The woman I regarded as my fairy godmother was Sybil. She was wonderful to me.被我視為貴人的女子叫西比爾。她待我好極了。"It sounds the most fearful hard work," Sybil said later.“這聽...
Root the bulbs in potting soil.在盆土內生出毛根.After rigorous scientific process potting, and ensure its stability, high reliability.經過科學嚴格的工藝灌封, 保證了其穩定性, 可靠性高.Tom is in the garden but, potting up his favorite indoor plants.湯姆在...
凱瑟琳雖然心亂, 她的頭腦還是很靈敏地注意我們的談話.Confused as Catherine was, her wits were alert at applying our conversation.那書房窗外的樹木蘇蘇地譏笑他的心亂智昏.The trees outside the window rustled as if they were laughing at his vexation and confusion.她的容貌使...
我聽到戴維高聲喊叫著要他們回來。I heard David yelling and telling them to get back.他們譏諷著，喊叫著，打破了慣常的那一分鐘沉默。They interrupted the customary one minute's silence with jeers and shouts.為了一睹英雄的風采，人群喊叫著，推搡著。Crowds shouted and pushed to ge...
Colour filters are not very effective in isolating narrow spectral bands.一些濾色片不能很有效地分離狹窄的光譜帶.Our anxieties can also be controlled by isolating thoughts, feelings and memories...我們也可以通過將一些想法、感情與記憶分開考慮以控制焦慮情緒。Sitting in a ...
There is a regulation against adulterated cosmetics.規定禁止出售假冒化妝品。Cosmetics do not cover up the deficiencies of nature.化妝品并不能掩蓋先天缺陷.The evidences of the application of rutin in antiaging cosmetics were presented.簡述了蘆丁用于抗衰老...
與其說這是本語法書,倒不如說是一本詞典.The book seems to be more a dictionary than one on grammar.嚴格說來; 那不是一本詞典, 而是一本語法書.That is not, properly speaking, a dictionary, but a grammar.我在寫現代英語的語法書.I'm writing a grammar of modern English....
You left the latch off the gate and the dog escaped.你沒把門閂插上，所以狗跑了。Let yourself in; the door's on the latch.你自己進來吧，門沒上鎖。Other trades have been quick to latch on.其他行業很快便緊跟而上。...
I love both my parents, but they're horrid to each other.我愛我的父母，但他們彼此之間極為不和。Both mushrooms look innocuous but are in fact deadly...這兩種蘑菇看起來似乎都無害,實際上卻是致命的。They wanted to design a machine that was both attractive and ...