May you, Diomed, combine the viands as well as the architecture!狄俄墨德,但愿你把美味的菜肴和建筑學結合在一起!The family sat down to table, and a frugal meal of cold viands was deposited beforethem.一家老少,都圍著桌子坐下.幾樣簡單的冷食, 擺在他們面前....
他把臉一沉,按捺著火氣說話.His face firmed and he spoke with restrained anger.他一直按捺著怒火,一言不發(fā),到后來還是爆發(fā)了出來.He dammed up his fury until he could no longer remain silent....