Over the food, Richard blurted out what was on his mind.吃東西的時候，理查德把自己的想法一股腦兒全說了出來。She blurted it out before I could stop her.我還沒來得及制止，她已脫口而出。"You're mad," the driver blurted out.“你瘋了，”司機脫口而出。'I was looking for ...
樹葉在秋日的晨曦中泛出紅黃色的光。The fall foliage glowed red and yellow in the morning sunlight.在晨曦中我們只能看見群山的黛色輪廓.In the early morning we could just make out the dark forms of the mountains.我見過庫薩山巔晨曦的分娩.And wooed on Coosa's side Au...
他默默地抽著煙, 眼睛睜得很大,凝望著遠方, 他的手指不斷地彈動.He smoked in silence, his eyes wide and far away, his fingers dancing and dancing.矮子依舊躺在那里, 鄙夷地不屑地彈動他的手指頭發(fā)出響聲.There the dwarf lay, snapping his fingers with gestures of defiance and conte...
We rang Duncan to ask where he was going on holiday...我們打電話給鄧肯，問他要去哪里度假。I'm going to work two days a week teaching handicapped kids to fish...我將每周工作兩天，教殘疾兒童釣魚。'How come we never know what's going on?'...
Mr Brooke is undoubtedly in a spot of bother.布魯克先生肯定遇到了點小麻煩。Mr Brooke is an extremely affable and approachable man.布魯克先生極為謙和，平易近人。It's time for Brooke to stop shilly-shallying.這時候布魯克不能再猶豫不決了。...
他的眼睛機警而又狡詐。He had wary, foxy eyes.吉爾會發(fā)現(xiàn)你的秘密——她很機警!Jill will find out your secret — she never misses a trick!機警, 鎮(zhèn)定, 膽量,都擺出在這年青人的臉上.Alertness, calmness, courage : he could see them all in the youngster's face....