The Newton Hotel is halfway up a steep hill.麗東酒店位于陡峭的半山腰上。He who wills success is halfway to it.熱切爭取成功等于成功了一半。We’re opening several halfway houses for people who’ve been in this hospital.我們打算為這家醫院里的病人開幾家過渡療養所。On the basi...
He saw her coming and going, sometimes picturing to himself her rise.他看著她進進出出, 有時候自己想象她飛黃騰達的情景.Still, picturing the jeers her old padded jacket would evoke, she couldn't restrain her tears.同時, 她的想像中就展開了那件舊棉襖惹人訕笑的情形,...
Can you give me your co-ordinates?您能告訴我您的坐標嗎？You must curb your extravagant tastes.你必須控制自己鋪張奢侈的嗜好。It's very unlikely that your baby will arrive before you get to hospital.你的孩子不大可能在你到達醫院之前就出生。'One thing you can ...
I had a sore throat and could only croak.我喉嚨痛，只能啞著嗓子說話。His voice was just a croak.他的嗓音沙啞。Tiller moaned and managed to croak, 'Help me.'...蒂勒呻吟著，用沙啞的聲音勉強喊出了一聲“救救我”。Everyone seemed rather out of sorts and incline...
狗喜歡在泥水洼里撲騰，河馬則喜歡在其中打滾撒歡兒。Dogs love splashing in mud and hippos wallow in it.他一進來，狗就開始搖頭擺尾。As soon as he got inside, the dog shook himself.他們更加關心那些狗的安危，而非自己如何干凈利落地脫身。They were more concerned about the dogs' welfare t...
這些老老少少,好象一下又回到了太古時代.It was as if these men and boys had suddenly dived into past ages.與太古可口可樂各個裝瓶廠分享信用客戶信用信息.To share credit information of credit customer with bottler.山:我見了蒙太古家的狗子就生氣.SAMPSON A dog of the house of Monta...
He has been clocked at 11 seconds for 100 metres.他100米跑了11秒。Armstrong was boxed in with 300 metres to go.阿姆斯特朗在離目的地還有300米的地方被堵住不能動彈。Kenya's Robert Kibe was the fastest qualifier for the 800 metres final.肯尼亞的羅伯特·基布是8...
Therefore give now, that the season of giving may be yours and not your inheritors.趁現在施舍吧, 這施舍的時機是你自己的,而不是你的后人的.Two-thirds of inheritors promptly sold the houses they were left.三分之二的繼承人會把他們繼承得到的房產迅速變賣。...the proud inheri...