他是為數不多的幾個志向遠大而且有管理經驗的人之一。He is among the few aspirants with administrative experience.他手下有管理人員，但重要的決策仍由他自己來做。He had administrators under him but took the crucial decisions himself.我們當時確定的機制是以市場供求為基礎, 單一的 、 有管理的浮動匯率.It wa...
黑暗陰森的房間a dark and cheerless room在那蹙額皺眉的剎那間, 那可真是一種陰森的變臉.For the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.這兩男孩子被這些陰森的氣氛控制住了, 都不大說話.The boys were subdued by these solemnities, and talked little....
The company manufactures a range of innovative light-weight cycles.這家公司生產一系列的新型輕便自行車。The shooting-range is lit from underneath by rows of ruby-red light fittings.射擊場被一排排深紅色的燈光設備從下面照亮了.We are selling the full range of Wor...
在黑暗和嘈雜的聲音中，嬰兒飽受驚嚇。The baby was filled with alarm at the darkness and the noise.他們被一陣嘈雜的敲門聲吵醒。They were wakened by a loud knocking at the door.來往車輛嘈雜的聲浪使人頭痛.The clamour of the heavy traffic gave you a headache....
Meeting room that free your imagination by opening to grand panoramas.面對城市全景的會客廳任你的想象馳聘.No good for broad panoramas.對寬闊的全景攝影來說并不好.For instance , the construction of panoramas, the method of analysis and evaluation and so...
多虧一塊1/4英寸厚的防彈鋼板，他才撿了條命。His life was saved by a quarter-inch-thick bullet-proof steel screen.其中一些人質得以獲釋多虧了杰西·杰克遜。Jesse Jackson was instrumental in the release of some of the hostages.多虧了她還有一只手空著才沒讓自己倒下去。She checked her fa...