Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.埃利奧特跨過終點線時僅比對手落后半秒鐘。She'd half expected him to withdraw from the course.她多少已經預料到他會中途就退出這門課程。The French, who led 21-3 at half time, scored eight...
The passing of the years has been kind to Dan. He looks like a man of half his age.歲月對丹很仁慈，他看起來只有他年齡的一半大。At the speed and height at which he was moving, he was never more than half a second from disaster.以這樣的速度在這么高的地方移動，...
Multi - million dollar gyms have become so common that they are unremarkable.數百萬美元的體育館變得如此司空見慣以至于它們已經不再顯眼.Gyms usually provide ropes and rent shoes harnesses and belaying devices.攀巖場通常會提供繩索以及出租攀巖鞋、安全帶跟確保裝置.His favorite p...
貝爾蒙特跑馬場有寬闊的弧形跑道，很適合舉行歐式賽馬。Belmont Park is a broad sweeping track which will suit the European style of running.瑪: 確實.你聽說過“里希特. 貝爾蒙特 ” 這個名字 嗎 ?Maria: You're right . Do you know the name'Richter Belmont '?知道...
雖然他們在銀幕上是誓不兩立的對手，在現實生活中卻是至交。Despite their bitter screen rivalry, off-stage they are close friends.他是我的至交.He is my intimate.我們是至交(最親密的朋友).We're the best of friends, ie very close friends....
The hotel was perched precariously on a steep hillside.旅館危險地坐落在陡峭的山坡上.She leaned precariously out of the window.她把身子探出窗外，真危險。Car horns toot as cyclists dart precariously through the traffic...騎車人危險地在車流中飛速穿行時，汽車喇叭的嘟嘟聲響成一片...
第 四十二 本章程的解釋權屬本會理事會.Forty - second interpretation of the statute to vest in the Council.第 四十二 條仲裁庭在作出裁決前,應當先行調解.Forty - second article at the arbitral tribunal to make a ruling before the mediation should be first....