鮑勃走上了拉馬特擁擠的大街, 他的腦子還是很迷亂.Bob walked down the crowded main street of Ramat, his mind still dazed.我的金條突然融化燒掉,你可曾覺得有點迷亂 嗎 ?Have you been slightly dazzled at the sudden fusion of my ingots?這過去的十年對我來說就是生命中的一場迷亂.The past ten y...
The god Vishnu was incarnated on earth as a king.守護之神毗濕奴化身為下界的一位國王。The iniquities of the regime are incarnated in one man.該政權的種種劣行集中體現于一人。Dickens incarnated hypocrisy in his Uriah Heep.狄更斯把虛偽體現在他塑造的人物賴亞·赫普身上.His ideals w...
Before he began to play, Harry tuned up his banjo.開始演奏前, 哈利先行調好他的班卓琴.He could hear the thrum of a banjo.窗外傳來吉他的漫彈聲.The crowd cheered as Premier Wayne Goss unveiled a lifesize statue of poet Banjo Paterson.韋恩·戈斯州長揭開詩人巴尼奧·...
從此, 武術里的拳斗 、 劍術、射箭等興起,一發不可收.Hence, boxing, swordsmanship and archery of wushu developed and were widely practiced.他們彼此拳斗.They boxed with each other.要敢于坐過山車,敢于參與拳斗,敢于做自己必須要做的事情.Ride the coaster and join the fistfight, do ...
電極測定的是特定的離子形式而不是絡合形式.Electrodes measure specific ionic species and not complexes of the species.所有四價配位體對銅都有鈍化效果,能與銅形成平面的四價配位絡合物.All the tetraderadentate ligands were found to be effective with copper, which forms planar ...
幾百張卷緊的報紙在為數5萬的人群中被點燃。Hundreds of tightly rolled newspapers were set aflame among the 50,000 crowd.制法: 首先將豆葉卷緊成團塞滿底鍋.Method: first leaf roll tightly packed into a corporation by the end of the pot....
Tremendous wrongs were being perpetrated on the poorest and least privileged human beings...對最貧窮和最沒有特權的人們犯下了大量罪行。Discussions between a lawyer and client are privileged communications.律師與當事人之間的談話屬于保密信息。The data is privile...