我熱情地微笑著,所以他不會看出我的緊張.I smiled warmly so he wouldn't see my nervousness.從他的外表來看可以明顯看出修道院生活的清貧。The privations of monastery life were evident in his appearance.她能看出她的兩個兒子充滿了驕傲。She could see her two sons swell with pride...
在職業拳擊賽中，他從未被擊倒判敗過。He had never been knocked out in a professional fight.安迪轉過身，大步走向克里斯，一拳把他擊倒在地。Andy turned round, marched over to Chris and just laid him out.他34次擊倒對手獲勝。34 of his wins were KO's....
In the meantime the war of nerves seems likely to continue.與此同時，心理戰似乎還可能繼續。I'd been doing some quiet investigating in the meantime and had an ace up my sleeve.與此同時，我不動聲色地展開了調查，掌握了一張王牌。In the meantime I can't in...
Wanting fidelity implies you're thinking about a major relationship.要求忠誠意味著你想發展一段嚴肅認真的戀愛關系。He believed in marital fidelity.他認為婚內應該忠誠。He appreciated his discretion and his fidelity.他欣賞他的謹慎和忠誠。...
It takes a brave cook to depart radically from the traditional Christmas menu.一個廚師要徹底顛覆傳統的圣誕節菜肴是需要很大勇氣的。The original text has been modified so radically that it is barely recognizable.原文改動得如此徹底,幾乎面目全非.I think we may have...
I told him I would think about it and asked for his telephone number. He didn't fall for that one.我告訴他我會考慮，然后跟他要電話號碼。他并沒有上當。Asked if any other children were planned, the 54-year-old Romeo said: 'Maybe, I dunno....