She trudges , schlepps, trains, drags, trascines her load.她吃力地跋涉, schlepps 、 trains 、 drags、trascines重荷.Matvey , who has not tasted food or drink all day , trudges up the hill again.瑪特威從一大早起就什么也沒吃過,什么也沒喝過, 這時(shí)候卻又爬上坡去.Andy...
大西洋洋底在中部形成由北向南的海脊.The floor of the Atlantic ridges in the middle from north to south.一道中海脊是板塊之間的邊界,在那里新的巖石圈的物質(zhì)從下部注入.A mid - ocean ridge a boundary between plates where new lithospheric material is injected from below s....
An unexpectedly large fraction of players acted altruistically to protect their weaker friends.遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出人們的預(yù)料,有很大一部分玩家在游戲中無(wú)私地保護(hù)那些弱者朋友....
The barbaric slaughter of whales is unnecessary and inhuman.對(duì)鯨的野蠻屠殺既不必要也不人道。He ventured the opinion that "whales are as intelligent as human beings".他大膽提出了“鯨與人類一樣聰明”的觀點(diǎn)。Whales belong among the mammals.鯨魚屬于哺乳動(dòng)物....