Guderian leaned forward, his eyes narrowing in that infuriating half - grin.姑德里安向前探了探身子, 惱怒地瞇起眼睛, 皮笑 肉不笑.He flashed me a quick grin but rapidly swallowed it when he saw my expression.他先是沖我咧嘴一笑,不過看到我的表情后又趕緊收起笑臉。He showed ...
All at once, Mick's serious expression softened into a grin.米克嚴(yán)肅的表情一下子變成了笑臉。He had a grin on his face like a Cheshire Cat.他咧著嘴笑呵呵的。Bobby looked at her with a sheepish grin.博比望著她靦腆地咧嘴一笑。...
In a straight fight the crusaders usually won; in skirmishes, the Saracens often overcame their more numerous opponents.單打獨斗,十字軍戰(zhàn)士通常會贏; 在小規(guī)模戰(zhàn)斗中, 撒拉遜人經(jīng)常能以少勝多.This difference in approach has led to several political skirmi...
The flamen chant their approval.祭司唱起贊歌.Wearing cassock , a flamen was inspecting the detailed work in the sacrifice hall.祭司穿上法衣,到廟里去察看祭堂的各項準(zhǔn)備工作....
I advised myself to send up a little repast suitable to so delicate young palates.我心里尋思,我準(zhǔn)備的筵席必須精美可口,適合這些年輕姑娘的口味.The aroma contributes to the flavors we discern on our palates.芳香嗅覺豐富了軟腭對于口感的辨別種類.Here is a dish that will ...
I spent lots of money on smart new outfits for work.我花大筆錢購置了上班時穿的漂亮新套裝。She'd do anything for a bit of pin money.為了掙點外快,她什么都肯做。Many of the leaders have become hooked on power and money.很多領(lǐng)導(dǎo)人都變得貪戀權(quán)力和金錢。...
不同母音的喉頭變化; 呼吸式的和緊氣式的發(fā)聲; 聲調(diào); 重音.Laryngeal Variations for Vowels ; Breathy and Pressed Voicing; Tones; Stress.人們最常提到南方人的說話特點還是他們拉長母音,慢慢說話的態(tài)度.By far the most talked - about speech characteristic of Southerners is their draw...