The grogginess from the beer was wearing off.因喝了啤酒而產(chǎn)生的醉意正在消退.a beer with a whisky chaser喝啤酒后接著喝威士忌酒...low-alcohol beer...低醇啤酒For $50, the guests got three courses of top nosh, fizz, wine, and beer.花 50 美元，客人們就嘗到了三道美味菜肴，還...
He cracked jokes and talked about beer and girls.他愛說笑話，喜歡談?wù)撈【坪凸媚铩e watched the barman prepare the beer he had ordered.他看著酒吧招待員備好他點的啤酒。He was aware of the stink of stale beer on his breath.他知道自己嘴里有股變味啤酒的餿味。...
一陣大雨把孩子們的營火都澆滅了.A downpour of rain put out the children's bonfire.營火在火焰熄滅后悶燒了好幾個小時.The campfire smouldered for hours after the blaze died out.露營者用營火點燃火把.The campers lit torches from the campfire....
They don't want equality and regimentation.他們不要一律平等和嚴密的組織.Discipline without regimentation was Miss Bulstrode's motto.既注意紀(jì)律,又不造成一律化,這就是布爾斯特羅德小姐的座右銘.Matters concerning regimentation, development, and administrat...
那艘護衛(wèi)艦上的海員可以有錄像帶!The sailors on that frigate have video cameras!我們乘車旅行了大西洋; 護衛(wèi)艦已經(jīng)航行到了法國.We sailed the Atlantic; This frigate has sailed to France.這些戰(zhàn)艦是基于中國的江衛(wèi)II型護衛(wèi)艦.These ships are based on the Chinese Jiangwei II class f...
The south of England, where prices have fallen furthest, will remain the weakest market.價格下跌得最厲害的英格蘭南部仍將是最疲軟的市場。Even the weakest animal will bite back when it is cornered.要是被逼急了,甚至最弱小的動物也會回咬一口.We must pick out the enemy&...
關(guān)鍵是你的飲食要多樣化，并保持均衡。It is essential that your diet is varied and balanced.我們一點都不抵觸多樣化；實際上，我們需要多樣性更豐富一些。We have nothing against diversity; indeed, we want more of it.多樣化使生活更有情趣！Variety is the spice of life!...
他們的闖入, 雖然使人驚疑不定,卻并不是飛來橫禍.Their intrusion, though baffling and terrible , is not a random mischance.她慘遭橫禍.She died a violent death.突然遭此橫禍, 他非得脫皮不可.Suddenly encountering such a terrible misfortune , he must have been serio...
She was a fixture in New York's nightclubs.她是紐約夜總會的常客。The city is justly famous for its nightclubs.這座城市因其夜總會而聞名,的確不無道理.She was a fixture in New York's nightclubs...她是紐約夜總會的常客。She later developed a taste for exp...