附近有一家不那么衛生的小客棧.There was a small and not very sanitary inn nearby.附近有一家不那麼衛生的小客棧.There is a small and not very sanitary inn nearby.我們在村里的小客棧過夜.We spent the night at the village inn....
我佩服某些政治家的辯才.I admire the oratory of some politicians.那些雇來的演說家繼續滔滔不絕地施展辯才.The hired orators continued to pour forth their streams of eloquence.船長以他的辯才點燃了船員心中之火.The Captain inflames the crew with his rhetoric....
An impulse of feeling now overcame her timidity, and Hetty spoke.一陣感情激動沖破了羞怯, 海蒂終于說話了.A low murmur from Hest produced a sudden impulse, and he fired.聽到希斯特發出低低的埋怨聲, 他終于開火了.These turbines can be broadly split into two basi...
It reassures us that our Lord has the power to forgive sin.為此,我們感到安心,主有赦罪的權柄.All right, I'll forgive you...好吧，我愿意原諒你。I can't forgive Lewis for robbing me of an Olympic gold.我不能原諒劉易斯奪走了我一塊奧運會金牌。Do forgive our la...
希拉想幫助斯坦是另有所圖的。Sheila had an ulterior motive for trying to help Stan.晚飯后，他要了一杯波爾圖葡萄酒。He asked for a glass of port after dinner.上等的波爾圖葡萄酒必須倒入其他容器中以濾除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments....
Salter held the bag by the corners and shook it upside down.索爾特捏住包的外角，把它倒過來晃了晃。Even if you plant the seed upside down,the roots will still grow down.即使你把種子倒過來種,根須還是往下長。The painting was hung upside down...油畫掛倒了。The burgla...
The screen, and then an image appears, with big, blocky square pixels.螢幕閃了一下, 然后圖像出現了, 有著很大, 方塊狀的像素.三個物體出現在螢幕.Use Image Doctor's JPEG Repair to fix blocky areas and ragged edges in over - compressed JPEG images.利用醫生...