Carrie turned slowly away, and seemed to be mastering some impulse in silence.嘉莉慢慢轉過身去, 好像在暗中竭力克制某種沖動.Compassion is a prerequisite to mastering the upper initiations of the Bodhisattva.同情是掌握菩薩較高提升階段的先訣條件.After mastering ...
She knelt and brushed her lips softly across Michael's cheek.她跪了下來，輕吻邁克爾的臉頰。The hunter knelt beside the animal carcass and commenced to skin it.獵人跪在動物尸體旁邊，開始剝皮。Michael knelt next to her and scooped her into his arms...
A laptop would be really useful for when I’m working on the train.我在火車上工作時, 便攜式電腦真的很有用。It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.它比同類筆記本電腦小巧很多，但功能未減。I really like your new...
布萊克看得出他已經惹怒了杰羅爾德，這也許并不是什么明智之舉。Blake could see he had needled Jerrold, which might be unwise.杰羅爾德又笑了，聲音渾厚而圓潤。Jerrold laughed again, a solid, fruity laugh.馬修·杰羅爾德迅速坐直了。With a swift movement, Matthew Jerrold sat upright....
a low wall of stone latticework石砌格構的矮墻A fabric is a latticework of interwoven fibers.衣物的是由交叉編織的纖維組成的網格狀結構....balconies shaded with latticework which lets in air but not light.用斜格木架遮陰和通風的陽臺...latticework chairs.格構椅子...