the mass exodus from Paris to the country in the summer夏日大批人從巴黎外出到鄉(xiāng)村The medical system is facing collapse because of an exodus of doctors.由于醫(yī)生大批離去,醫(yī)療系統(tǒng)面臨崩潰。Every summer there is an exodus from the city.每年夏季都有很多人成群離開這座城市....
The trade pacts will spur an exodus of US businesses to Mexico.這些貿(mào)易協(xié)定將會促使大批美國企業(yè)涌向墨西哥。capital exodus資本逃避Every summer there is an exodus from the city.每年夏季都有很多人成群離開這座城市....the exodus of the Hebrews from Egypt.希伯來人出埃及之事The ...
你的便攜式攝像機(jī)應(yīng)該具備以下基本功能:自動聚焦、回放功能、變焦鏡頭。Your camcorder should have these basic features: autofocus, playback facility, zoom lens.在微距模式下不可能實(shí)現(xiàn)變焦。Zooming is not possible while in macro mode.我喜歡如我所有的那種固定式 變焦鏡頭." I prefer a build -...
There may be alternative methods of substantiation other than written records.除書面記錄外,可能還有其他方法可以證實(shí)。Other than blowing up a tyre I hadn't done any car maintenance.除了給輪胎充氣外,我沒做過任何汽車保養(yǎng)。Nothing other than an immediate cu...
三方將在下個(gè)月會面,以解決余下的分歧。The three parties will meet next month to work out remaining differences.很難找到解決這些問題的巧妙辦法。Neat solutions are not easily found to these issues.我把問題拋在一邊,目前它還無法解決。I pushed the problem aside; at present it ...
The stability of large - scale magnetohydrodynamic ( MHD ) modes is crucial to themagnetic confinement of toroidal plasmas.大尺度磁流體 ( MHD ) 模式的穩(wěn)定性研究對環(huán)形等離子體磁約束是至關(guān)重要的.Cascading trips caused by flow transferring are the cruci...
Children need unconditional love.孩子們需要無條件的愛。the unconditional surrender of military forces軍隊(duì)的無條件投降There are two forms of most - favored - nation treatment: conditional and unconditional.最惠國 待遇有兩種形式: 有條件的和無條件的....
A swift clap of thunder woke me.一陣突然的雷鳴把我驚醒。She woke him for his medicines at intervals throughout the night.她夜里每隔一段時(shí)間就叫他起來服藥。I woke up early and said to myself, “Shall I get up?”我醒得很早, 心里想“我要起床嗎?”The birds, chirping rel...
The hawk swooped and soared away carrying something.那只鷹向下猛沖,抓住東西后又展翅高飛了。The aircraft swooped down over the buildings.飛機(jī)俯沖到那些建筑物上方。The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鷹猛地朝兔子撲下來,并把它殺死....