She wavers a little when she walks.她走路時有些搖晃.The thermometer still wavers around zero.溫度計仍然在零度上下徘徊.Her voice sometimes wobbles ( ie quivers , wavers ) on high notes.她唱高音時有時發 顫....
The old man has been routing among the piled newspapers.老人一直在報紙堆中翻找.The pig was routing for nuts under the tree.豬在樹下用鼻子拱地覓堅果.Routing tables keep track of network destinations.路由表保持對網絡目的地的跟蹤....
The driver was arrested on a charge of manslaughter.司機以過失殺人罪被逮捕.The teenagers were convicted of manslaughter and given a two - year custodial sentence.這些青少年被判過失殺人罪,及二年的監禁(拘留)刑罰.Those drivers should face an automatic char...
We are making a thorough investigation...我們正在進行徹底調查。The President has ordered a full investigation...總統已經下令進行全面調查。There was concern in the city that police were making little headway in the investigation.警方在調查中未能取得什么進展，對...
Petty criminals are often lynched in the countryside too.小偷小摸的罪犯經常就在鄉間處決了.The nooses are no prank. We were lynched, we were murdered.這些繩套不是惡作劇. 我們被處以了私刑, 我們被謀殺了.At one point he was in danger of being lynched.他一度險些被人以私刑殺害...
伍爾夫追求兩性二元互補、辨證交融的思想是一種更完善、更有深度的探索.Therefore , Woolf's feminism of androgyny is a better and profounder quest.伍爾夫雌雄同體思想還反映在《奧蘭多》一書中.Woolf's vision of androgyny is also reflected in Orlando.伍爾夫博士認為這類事件無時無刻都在發生.Dr...
At the bottom of the bill, you will notice various incidental expenses such as faxes.在賬單底部，你會發現有傳真等各項雜費。Cheap computers, faxes and phone calls will make commuting to work a thing of the past.廉價的電腦、傳真和電話通信將使每天坐車上下班成為歷史。Th...