為什么聰明人會被江湖醫術所吸引？Why do intelligent people find quack remedies so appealing?在有些人看來，用草藥治病純屬江湖醫術。To some people, herbal medicine is quackery.這一病例使我們最有經驗的醫生也無法施展其醫術.The case baffles the skill of our most experienced medical ...
CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.與前一年相比，哥倫比亞廣播公司的收視率再次大幅提高。The system we introduced in 1980 has been a great improvement.我們1980年引進的系統有了很大改進。Compact discs have brought about a vast i...
所有這些櫥柜和家用電器都是20世紀50年代的物品。All the cupboards and appliances dated from the 1950s.廚房的櫥柜里堆滿了罐裝湯。The kitchen cupboard was stocked with tins of soup.櫥柜最底層的抽屜里還有一床羽絨被。There's an extra duvet in the bottom drawer of the cupb...
目前，30%的爬行動物、鳥類和魚類面臨滅絕的危險。30 percent of reptiles, birds, and fish are currently threatened with extinction.去年，這個集團的純利潤率為30%。The group had a net profit margin of 30% last year.真空包裝的火腿片應在食用前30分鐘把包裝除去。Vacuum-packed ham slice...