The Queen was feted everywhere she went.女王無論走到哪里都受到隆重的歡迎.The local football team was feted everywhere it went.當(dāng)?shù)氐淖闱蜿?duì)無論到哪兒都受到款待.They feted his recovery with ice cream and cake.他們以冰淇琳和蛋糕慶祝他的康復(fù)....
有人揭發(fā)他就是個(gè)奸夫和白癡。He has simply been exposed as an adulterer and a fool.卡斯特是個(gè)白癡，是個(gè)殘暴的家伙，他罪有應(yīng)得。Custer was an idiot and a brute and he deserved his fate.為什么要宣傳報(bào)道這個(gè)行為任性、青春期未滿的白癡呢？Why give publicity to this self-indulgent, adole...
Hilton roused him at eight-thirty by rapping on the door.希爾頓8點(diǎn)半敲門把他叫醒了。She kept rapping out orders: "Up a bit, down a bit, do it like that."她不斷大聲地發(fā)號施令：“向上點(diǎn)，向下點(diǎn)，就那樣做。”All at once there was a brisk rapping at the door.這時(shí)忽聽...
Never underestimate what you can learn from a group of like-minded people.千萬不要低估你從一群志趣相投的人那里所能學(xué)到的東西。I have complained to my MP, and urge all, like - minded ` people to do the same.我已向議員提出不滿的意見, 并努力敦促抱有共識的人采取同樣行動.The ones...
It was in effect to offer a variant to the Israeli disengagement proposal of 1971.這實(shí)際上是以色列1971年曾經(jīng)提過的脫離接觸方案的翻版.The suicide is kind of disengagement, right?自殺是種解脫, 對 嗎 ?The strategies of relationship disengagement are simp...
An elderly woman was strewing the floor with French chalk so that the dancing shoes would not slip.一位老婦人正在往地板上撒滑石粉以防止舞鞋打滑。What a mess! Look at the pajamas strewing on the bed.真是亂七八糟! 看看睡衣亂放在床上....