Yield spreads against Germany, the euro zone's benchmark economy, could also widen.相對于歐元區基準經濟體德國的收益率利差也可能擴大.Will she yield to growing pressure for her to retire?...面對要求其隱退的壓力越來越大，她會屈服嗎？Severe water stress inhibited ...
When entering a trail or starting a descent, yield to other skiers.進入滑雪道或開始下滑時，要給其他滑雪者讓路。Will she yield to growing pressure for her to retire?面對要求其隱退的壓力越來越大，她會屈服嗎？Inevitably the transition will yield some sticky moments....
發動機艙里的水由一條軟管抽走。Water in the engine compartment is sucked away by a hose.機艙人員一直在為M1空難調查作證。Cabin crew have been giving evidence at the M1 aircrash enquiry.媒體披露的法航A330最后遺言“電力中斷、機艙失壓”，隱藏著很多可以解讀的信息。The air france A330 last wo...
His shaven head accentuates his large round face.光頭使他的大圓臉更加突出。The dark frame accentuates the brightness of the picture.深色畫框更顯出畫的明亮色彩.Her sunburnt skin accentuates the fairness of her hair.她那曬黑了的皮膚突出了她的一頭金發....
"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."“我想我聽到電話鈴在響。”——“好的，我明白你的意思了。”The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.電話線那頭噼里啪啦地傳來警察局長短促的聲音。I ripped out the telephone wi...
The reaction kinetics leading ilmenite directly by acid was investigated.研究了鹽酸直接浸取鈦鐵礦的浸取動力學.The parameters of adsorption isotherm and kinetics are calculated.計算了相應的吸附等溫線參數和吸附動力學參數.The flocculation mechanism and kinetics ...
We will expeditiously facilitate trade transactions with the utmost professionalism.我們會盡快貿易便利化的交易與最大的專業水平.Facilitate domestic enterprises to draw close to the international standard.促成國內企業向國際標準靠攏.The new trade agreement ...
詭詐的政治手段a sly political move治國大權已落入詭詐的政客手中.The affairs of the nation have been abandoned to dishonest politicians.索洛佐為人詭詐,對路加這樣的人物不會不提防.He's too smart not to worry about a guy like Luca....