惺惺相惜了半個小時后，我們轉而討論一些更為實際的問題。After half an hour's commis-eration, we turned to more practical matters.他覺得人性的弱點很可愛，但不能容忍惺惺作態。He finds human foibles endearing, but is unforgiving of pretension.她羞怯的舉止迥然不同于妓女的惺惺作態.In the ...
Using train images, it calculates Eigen values and Eigen vectors with sorting.利用列車的圖像, 計算特征值和特征向量排序.Sorting mail is not a job for people with a low boredom threshold.分揀郵件不適合那些不太能忍受乏味工作的人。She spent the day sorting through...
這座橋跨度為一百米.The bridge has a span of 100 metres.隨著跨度的增加,這種做法對于內部房間是勢在必行的.As spans increase this will become unavoidable for the internal rooms.那個拱的跨度為60米.The arch has a span of 60 metres....
She restrained herself with difficulty from showing a quaver in her voice.她努力克制住自己,不讓自己的聲音發抖."That's true," chipped in Quaver.“此話不假，”奎弗插嘴道。There was a quaver in Beryl's voice.貝麗爾的聲音有一絲顫抖.'That's true,...
The government's policies of divide and rule have only contributed to the volatility of the region.政府分而治之的政策只是加劇了該地區的不穩定性。Volatility is an intrinsic characteristic of the security market.波動性是證券市場的一項內在特征.That was one...
The lack of humus and the excessive leaching make this soil almost useless for agricultural purpose.缺少腐殖質和過度淋濾使這種土壤對農業幾乎無用.The deep oxidation and groundwater leaching solubilizes much of the loosely bound uranium.深部氧化和地下...