...the Battle of Hastings at which the Norman army routed the English opposition.諾曼軍隊徹底擊潰英格蘭軍隊的黑斯廷斯戰役Our army routed the enemy into running for their lives.我們的隊伍把敵人打得倉皇逃命.Napoleon had routed Blucher three days earlier.早在...
We made a tour of the yacht, checking lashings and emergency gear.我們在那艘游艇上四處看了看，檢查了它的系索和應急裝置。He never grew used to the lashings he got from the critics.他始終無法忍受評論界對他的刻薄抨擊。a bowl of strawberries with lashings of cream一碗澆了大...
We experienced severe turbulence during the flight.我們在飛行中遇到了強烈的氣流。The turbulence in his life has come from accidents and illness.他一生中的波動來自疾病和不測事故.The world situation is characterized by turbulence and intranquility.世界局勢動...
The basin favours the development of farming and animal husbandry.這個盆地有利于農業和畜牧業的發展.-- Gradually setting up an animal husbandry production structure conforming to the characteristics of China's resources.-- 逐步建立符合中國資...
Bratby's grandfather had been artistically inclined.布拉特比的祖父很有藝術天分。Artistically, the photographs are stunning.從藝術角度來說，這些照片精美絕倫。The book is beautifully printed and artistically bound.這本書印刷精美,裝幀高雅....
刀扎在了他腳邊的地上。The knife stuck in the ground at his feet.我把他的飲料放在他肘邊的小桌子上。I placed his drink on the small table at his elbow.他穿得很奇怪，襯衫和褲子外面套著件鑲褶邊的粉紅圍裙。He was wearing, astonishingly, a frilly pink apron over shirt and trouser...
I am not arguing for the goose gabble of parliamentarians.我并不贊成議會無盡無休的辯論.Don't gabble, Lucy, I can't understand when you run your words together.不要說得那么急, 露西,你說話象連珠炮似的, 我聽不懂.Don’t gabble, Lucy, I can’t understan...