約瑟夫. 康拉德,《陰影線》, 紐約: 哈佛大學出版社,1985節(jié)錄.Conrad Joseph. The Shadow - Line. New York: Oxford University Press 1985 excerpt.每個人物都用帶有陰影線的黑白兩色刻畫.Each character is drawn in black and white with hatch shading.繪圖員給這個地區(qū)畫上交叉陰影線.The dra...
He has done experiments comple-mentary to those of Eigen.他做了一些實驗，作為對艾根實驗的補充。The mass - normalized mode shapes were obtained from the eigen - sensitivity analysis.利用特征靈敏度分析得到質(zhì)量歸一化振型.Using train images, it calculates Eigen...
Her bottom lip quivered and big tears rolled down her cheeks.她的下唇顫抖著，豆大的淚珠順著面頰滾落下來。The blades of grass quivered in the wind.草葉隨風顫動.The lip of that confounded cub, the second mate, quivered visibly.二副, 那個驚慌失措的小伙子的嘴唇明顯地哆嗦起...
Most plants propagate by seeds.大多數(shù)植物都是通過種子繁殖的.Insects propagate themselves by means of eggs.昆蟲以產(chǎn)卵繁殖后代.Rabbits propagate [ breed ] rapidly.兔子 繁殖 迅速....
The referee has to think the way the players do.裁判必須從運動員的角度考慮問題。Players use a haptic device such as a joystick to control the game.游戲者用游戲桿之類的觸覺設備玩游戲。Three players are in contention to win the title.三個運動員在爭奪這個項目的冠軍。In thi...
The grave was marked by a simple headstone.墳墓用了一塊簡陋的墓碑來標記.DOGGETT : Would he? Would he tell you about this? About his headstone?道吉特: 他會 嗎 ?他告訴你這個了? 關(guān)于他的墓碑?A headstone praised by Templars is the key.圣殿騎士贊美的基石,就是開啟此門的鑰匙....