The compensations for the injuries seldom yield complete satisfaction.傷害賠償很少使受害人稱心如意.The compensations of such religion are denied Wolf Larsen.海狼賴生得不到這種宗教的報償.Marriage he obliquely commended ( in " Illusions " ) by arguin...
Marriage he obliquely commended ( in " Illusions " ) by arguing that even the worst marriages have compensations.他隱晦曲折地稱道婚姻 ( 在《幻影 》 里 ),說是最壞的婚姻也能使人受益.The compensations for the injuries seldom yield complete satisfaction...
這些收益不夠支付投保人每年分得的紅利。These returns will not be enough to meet the payment of annual bonuses to policyholders.保險合同是將各投保人利益連接在一起的載體.Insurance contract is the carrier that connects the interests of each policyholder.投保人不能獲得全部...
他的研究揭示了 “ 給予者的快樂 ” 這種說法.His research reveals a " helper's high. "我已經認識到最終, “ 接受者”失敗而 “ 給予者”成功.I've learned that ultimately,'takers'lose and'givers'win.您是否此帳戶唯一交易指令給予者?Are you only for giving...
My fish average 2 lb 8 oz and I've had two eight-pounders.我的魚平均每條重2磅8盎司，還有過兩條重8磅的。Grease 6 ramekin dishes of 150 ml (5-6 fl oz) capacity.將6個容量為150毫升（5至6液盎司）的烤盤涂上油。Whisk 25g .1 oz. of butter into the sauce.把25克（即1盎司）...
很多運河是按照地圖上的坐標線開鑿的。Many canals were built along map grid lines.介紹了熱熔型道路標線涂料的組成及其施工方法.Composition and application of thermoplastic marking paint are introduced.初學游泳者不得進入深水區,攜帶救生圈不得超越淺水區標線進入深水區.Beginners or swimmers wearing...
那個耳朵半聾的人把身子往前湊,以便把談話聽得更清楚.The partly deaf man inclined forward to hear the conversation more clearly.這些孩子中有許多是全聾的.Many of these children are profoundly deaf.愛情是盲目的，有時甚至是聾的。Love is blind and sometimes deaf....
Tables were covered with nightgowns, blouses , dresses , sweaters, scarves, hosiery - all kinds of cheap odds and ends.桌上擺滿了睡衣 、 襯衫 、 毛衣 、 圍巾 、 襪子等等各種各樣的便宜雜貨.I hate all my nightgowns.我討厭所有的睡袍.I hate this nightgown. I hat...