她的拒絕使他的驕氣大挫.Her rebuff thoroughly deflated him.我猜他準是驕氣凌人,不把我放在眼里.I suppose he will be awfully proud , and that I shall be treated most contemptuously.更不必說大家略有不同程度的無知, 愚蠢, 驕氣和不太善解人意思.Not to mention different level of igno...
當然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都會生育出不正常的后代。Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.其他變化包括對非婚夫婦生育更為寬容的態度。Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.吸煙女士的生育能力是不吸煙女士...
She was a bridesmaid at the wedding.她在婚禮上擔任女儐相.I was bridesmaid to Cathy.我當卡西的女儐相.But first a toast to Amily : always the bridesmaid, never the bride.不過,首先,我要 敬艾米麗,永遠是伴娘, 從來也不做新娘....
門廳里到處亂扔著玩具和雨靴。The entrance hall is littered with toys and wellington boots.我找到了他那件夾克衫，就在門廳里掛著。I found his jacket, which was hanging up in the hallway.大理石門廳通往起居室。A marble entrance hall leads to a sitting room....
She loved his brilliance and his generous heart.她深愛他的才華橫溢和古道熱腸。It was a performance of incomparable brilliance.那是場精彩絕倫的演出。I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的繪畫才能令我驚歎不已....