Though his background was modest, it was in no sense deprived.盡管他家境一般,但也并不算貧窮。The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.所到的酒鎮(zhèn)總的來說都是寧靜祥和的。The result reflects a modest rightward shift in opinion.結果顯示輿論...
結論小切口非超乳白內(nèi)障摘出術在外傷性白內(nèi)障手術中是一種簡便、安全 、 有效的方法.Conclusions Small incision cataract extraction is safe, effective and convenient for traumatic cataract.研究中的病人罹患萊伯氏先天性黑內(nèi)障(Leber'scongenitalamaurosis).Patients in the study su...
He's been the object of a voodoo curse.他受到伏都教的詛咒.Now I have to start my voodoo ritual all over again!你干什么,我現(xiàn)在不得不把巫毒儀式從頭再來一邊!Are you sure you weren't under the local voodoo?你確定你們得到的不是局部數(shù)據(jù)?...
Rodney had been intent on every word.羅德尼字字留心。...the barber shop where Rodney sometimes had his hair cut.羅德尼有時去理發(fā)的那家理發(fā)店Rodney was a cheerful, elegant and gregarious if rather contentious man.羅德尼盡管非常喜歡與人爭辯,卻是個陽光、優(yōu)雅、合群的人。Al...
Only pedants believe in the advantage of obfuscation.只有書呆子才相信使人困惑會有好處.Not all aged men are pedants.并不是每個上了年紀的人都是道學先生.Pedants will find plenty to quibble in Mr Kaletsky's analysis the past , let alone his predictions...