The defect detracts greatly from the value of the vase.這瑕疵大大地降低了花瓶的價值。The ugly detracts from the beauty of the famous picture.難看的框子減損了這幅名畫的美麗.That scandal he was involved in before detracts from his glorious achievement....
The ugly detracts from the beauty of the famous picture.難看的框子減損了這幅名畫的美麗.That scandal he was involved in before detracts from his glorious achievement.他以往卷入的那件丑聞已使他的光輝業(yè)績大為遜色.The ugly frame detracts from the beauty of the ...
It was a flippant and unfeeling remark.這番話既輕率又無情。He now dismisses that as a flippant comment.他現(xiàn)在把那當(dāng)作輕率的隨口一說不再理會了。Don't be flippant, damn it! This is serious.別不當(dāng)回事，該死！這可不是鬧著玩兒的事。Don't be flippant, damn it! This ...
The concept can be compared to Max Ernst's 9 frottage 10 or Leonardo da Vinci's 11 scribbling 12 and drawings.這一概念能同馬克思·恩斯特的擦印畫法或達(dá)芬奇的信筆而畫和素描相媲美.Art experts have appealed for the suspension of plans to restore o...
The market traders cried out like barnyard cocks.市場商販就像農(nóng)家場院的公雞一樣大聲吆喝.The turkey struts about ( the barnyard ).火雞翹起尾羽 ( 在谷倉附近 ) 走來走去.He walked up to the barnyard in a royal way.昂首闊步地走到谷倉空地那里....
The pull-out of the army paves the way for independence.軍隊的撤出為獨(dú)立鋪平了道路。A racing injury forced Stephen Roche to pull out.一次比賽中的受傷使斯蒂芬·羅奇不得不退出。The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.黎巴嫩的民兵組織已經(jīng)同意從貝魯特撤出。...
To ensure the credibility, author also adopts historicism and factorization.為保證真實(shí)性, 筆者還采用了歷史研究法和因素分析法等.The police have lost their credibility...警方已經(jīng)失去了公眾的信任。The government is desperate to regain credibility with the publ...