The discoverer of the Pacific walked " valorous and serene " into the public square and was beheaded.這位太平洋的發現者 “ 英勇無畏,泰然自若地 ” 步入公共廣場,被斬首處決.Throughout the coming years, he would commit great and valorous deeds.縱觀今后幾年內, 他將...
科學家們正試圖將天文學中的各派觀點整合在一起。Scientists are trying to pull together disparate ideas in astronomy.這套計算機程序可以與現有的程序整合在一起.This computer program can be integrated with existing programs.法國人從不放過任何整合其交通系統的機會。When it comes to integrat...
他說這就像一座即將噴發的火山。He says it's like a volcano ready to erupt.去年那座火山噴發致使約600人遇難。The volcano erupted last year killing about 600 people.火山噴出更多灼熱的火山灰、氣體和巖塊。The volcano spewed out more scorching volcanic ashes, gases and r...
Far away through the plantation Vega sparkled like a lamp suspended amid the leafless trees.透過遠處的樹林,織女星象一盞燈似地掛在木葉盡脫的樹枝間.The winds bewail the leafless tree.狂風為無葉的禿樹哀悼幾幾.A beautiful fig tree that had stood in their yard wa...