Traditional crafts remain remarkably unchanged by the slow incursion of modern ways.傳統(tǒng)工藝繼續(xù)保持原有的特色,沒有因現(xiàn)代化手段的緩慢引入而改變。In July Belgium's jobless rate was unchanged at 8.2% of the workforce.7月份，比利時的失業(yè)率沒有發(fā)生變化，仍占勞動人口的8.2%。...
Apart from the hair, he looked extraordinarily unchanged.令人驚奇的是，除了頭發(fā)，他看起來一點兒都沒變。For many years prices have remained virtually unchanged.價格多年來幾乎沒變。The bank left its lending rates unchanged.該銀行的貸款利率保持不變。...
They are galloping around the garden playing football.他們在園子里飛跑著踢足球。The horse started galloping the moment I gave it a good dig.我猛戳了馬一下,它就奔馳起來了.The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黃河以萬馬奔騰之勢滾滾...
Thyestes fell back, vomiting, and laid an ineluctable curse upon the seed of Atreus.堤厄斯忒斯向后一倒, 嘔吐起來; 他向阿特柔斯的子孫作了必然實現(xiàn)的詛咒.Calmness: never lose your head by bagatelles or ineluctable affairs.平靜: 不為小事或?qū)こＶ禄虿豢杀苊庵露@惶失措.Is ine...
這是通過中樞神經(jīng)系統(tǒng)的調(diào)節(jié)作用實現(xiàn)的。This works through the mediation of the central nervous system.調(diào)節(jié)燈光使其看上去既柔和又能給人帶來舒緩感。Adjust the lighting so it is soft and restful.公司間的競爭過于激烈，自我調(diào)節(jié)機制已無法發(fā)揮作用。Competition between companies is too fierce f...