諾曼征服之后，這片森林成為了皇家狩獵區(qū)。After the Norman Conquest the forest became a royal hunting preserve.有關(guān)在該托管機(jī)構(gòu)管理的62.5萬(wàn)英畝土地上狩獵一事，最近一次辯論是兩年前。Hunting on the trust's 625,000 acres was last debated two years ago.狩獵季節(jié)過(guò)后，我又重靠領(lǐng)取救濟(jì)金過(guò)活。I ...
A dull pain began to throb behind his lids.他的眼皮后面開(kāi)始隱隱作痛地抽動(dòng)。Jake's head jerked up at the throb of the engine.聽(tīng)到發(fā)動(dòng)機(jī)的轟鳴聲，杰克猛地抬起了頭。Presently George's ankle began to throb with pain.不一會(huì)兒，喬治的腳踝就開(kāi)始一陣陣地疼。She felt her h...
馬夫長(zhǎng)負(fù)責(zé)確保密爾頓及其他來(lái)自同一養(yǎng)馬場(chǎng)的賽馬都安全到達(dá)。The head groom is responsible for seeing that Milton and his stablemates have safe journeys.她實(shí)際上已經(jīng)對(duì)威洛比先生的馬夫做過(guò)她那婦道人家的長(zhǎng)舌的詢(xún)問(wèn).She had actually made her own woman inquiry of Mr. Willoughby's ...
Wu Sun - fu's irascibility appeared to have abated somewhat , for his frown disappeared.吳蓀 甫 眉毛一挺, 心頭的焦躁好像減輕了些微.It was this constant urging, coupled with irascibility and energy, for three long hours.他就這樣不斷地督促著, 加上脾...