She wore a checked shirt tied in a knot above the navel.她身穿一件格子襯衫，衣角在肚臍上方打了個(gè)結(jié)。Jim's dues were checked off every week.吉姆的工會(huì)會(huì)費(fèi)每星期從工資中扣除.He checked into Cedars Sinai Hospital to dry out.他住進(jìn)雪松西奈醫(yī)院去戒酒。They checked in the...
She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.在客人們魚(yú)貫進(jìn)入餐廳之前，她核實(shí)了一遍座位安排。They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.他們辦完行李托運(yùn)，到候機(jī)室找了座位坐下。The athlete is checked b...
The country is about to take a radical departure by electing a woman as its new president.該國(guó)將發(fā)生重大轉(zhuǎn)變，選舉一位女性擔(dān)任新總統(tǒng)。Those electing to smoke will be seated at the rear.那些想吸煙的人將坐在后排。...article II of the constitution, which pre...
食物由碳水化合物、蛋白質(zhì)和脂肪構(gòu)成。Food is made up of carbohydrates, proteins and fats.飲食中攝入過(guò)量蛋白質(zhì)可能會(huì)加速衰老。Too much protein in the diet may advance the ageing process.研究人員已經(jīng)從罌粟種子里分離出一種新的蛋白質(zhì)。Researchers have isolated a new protein from the ...
The bomber had breached security by hurling his dynamite from a roof overlooking the building.這名爆炸手從一個(gè)俯瞰這座大樓的樓頂上投下炸藥，破壞了安保系統(tǒng)。Total systems failure . Defense protocols breached. Leviathan UnIt'shutting down.體系宕機(jī). 防御部...
今天地方選舉的投票一開(kāi)始就人頭攢動(dòng)。There has been a busy start to polling in today's local elections.如果他要求太多，工會(huì)就會(huì)投票撤換他。If he demands too much, the unions will vote him down.今天執(zhí)行委員會(huì)投票一致否決了這些提案。Today its executive committee voted unan...
Hap-piness is the ability to make the most of what you have.幸福就是有能力充分享受你擁有的一切。The dining - room has a southern aspect which allows us to make the most of the sun.這間餐廳方向朝南,使我們享有充分的陽(yáng)光.We've only got one day in London,...