Her colourful oils and works on paper have a naive, dreamlike quality.她那些色彩斑斕的油畫與紙上作品給人一種天真、夢幻般的感覺。Her paintings have a naive, dreamlike quality.她的畫作帶有質樸、空靈的韻味。Degas captured a dark , yet dreamlike world of ballet.竇加抓住了芭...
皇帝必須意識到我們任由他處置。The Emperor must realize that he has us at his mercy.格雷絲任由自己的思緒游走。Grace allowed her mind to wander to other things.戴安娜會意，任由他們自己去解決。Diana took the hint and left them to it....
這個森林黑暗寂靜，經常有幽靈和看不見的鬼怪出沒。The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.夜晚的寂靜被隆隆的炮聲打破。The stillness of night was broken by the boom of a cannon.隆隆的雷聲向西邊傳去，現在寂靜下來了。It was quiet now, the thunder had...
A fraud trial involving two homosexual lawyers was abandoned.一樁涉及兩名同性戀律師的欺詐案審判被撤銷了。HIV transmission among homosexual men男同性戀者之間艾滋病病毒的傳播In broader usage, the term refers to any act of persuasion , between heterosexual or ...
Above thellos , where the cognoscenti prowl , prices reach six figures for perpetual calendars, tourbillons and repeaters.除這些之外,萬年歷 、 陀飛輪和報時器等功能更是遭到老手追捧, 其價格達到了六位數.He is on a perpetual search for truth.他畢生在尋求真理.Organised...
Harold Shapiro is a professor and former president of Princeton University.哈羅德·夏皮羅是普林斯頓大學教授及前校長.On the political side Murphy and his British counterpart Mr. Harold Marmillar, worked tirelessly.政治方面墨斐與英國附員麥克米蘭毫無厭倦地工作著.The...
Morris was so stunned by this that he experienced a moment of total disorientation.莫里斯因此大為震驚，以致一度無所適從。This behavior is so unexpected that it generates instant disorientation ( and sometimes even anger ).它的行為是如此出乎意料,會讓人很不...