The country had confounded the pundits by electing a fourth-term Tory government...該國(guó)國(guó)民連續(xù)四次選舉托利黨來(lái)執(zhí)掌政府，這令專家們困惑不已。This news has already sent pundits and politicians into a frenzy.這則新聞已使專家和政治家們焦躁不安.Pundits lauded Mr Obama &...
This news has already sent pundits and politicians into a frenzy.這則新聞已使專家和政治家們焦躁不安.Pundits lauded Mr Obama & rsquo ; s performance in Europe.眾多學(xué)者對(duì)奧巴馬在歐洲的表現(xiàn) 交口稱贊.So why do we get such a different picture from many pundits...
針對(duì)他是否能勝任最高職務(wù)展開了爭(zhēng)論。There is a debate about his fitness for the highest office.草地網(wǎng)球協(xié)會(huì)暫停了卡斯?fàn)栂壬谟?guó)隊(duì)的職務(wù)。The Lawn Tennis Association suspended Mr Castle from the British team.丑聞傳開后他辭去了主教職務(wù)。He resigned from his post as Bishop w...
他被扭住雙臂強(qiáng)推著走過(guò)廚房，來(lái)到院子里。He was frog-marched through the kitchen and out into the yard.他們穿過(guò)拱門走進(jìn)鋪著鵝卵石的院子。They walked through the arch and into the cobbled courtyard.我的院子里的落葉越來(lái)越厚。The carpet of leaves in my yard became more and ...
Follow up panendoscopy 4 months later showed gastric ulcer with double pylorus.四個(gè)月后之追蹤內(nèi)視鏡檢查顯示胃潰瘍并雙幽門.Finally, the pathological results after surgical excision demonstrated an inflammatory fibroid polyp located at the pyl...
The roads had been cleaned of snow, but the roof tops, grass and trees were still sugared white.道路上已無(wú)積雪, 但屋頂、草地和樹上依然披著銀裝。They sugared trees to catch moths.他們?cè)跇渖先鎏遣抖?The roads had been cleaned of snow, but the roof tops ,...
船夫拒絕劃船把他送回去。The boatman refused to row him back.船夫愿冒險(xiǎn)渡他們過(guò)江.The boatman was willing to risk ferrying them across.船夫把我渡過(guò)了河.The boatman put me across the river....