她無法再回到從前的生活。There is no going back to the life she had.作為一種投資，房產不再是從前意義上的房產。As an investment, bricks and mortar are not what they were.這位斗士相信自己仍然可以恢復從前的一些魔力。The fighter believes he can still regain some of his old magic....
He's the king of unlicensed boxing.他是黑市拳王。The police officers are weeding out the unlicensed liquor sellers.警察在取締無證酒販.Many endangered species have been decimated by unlicensed hunters.許多瀕臨絕種的物種被非法的獵人大量撲殺....
此反應得到的產物為二烷基苯基丙二酸酯的堿金屬鹽衍生物.The immediate products of this reaction are alkali - metal derivatives of dialkyl phenylmalonates.CRL脂酶對S - (-) -N- ( 2, 6- 二甲苯基 ) - 丙氨酸甲酯作用速度遠大于R-(+)-異構體.CRL was reacted much more quickly with...
A large stash of drugs had been found aboard the yacht.在游艇上找到了一大批藏匿的毒品。It's a slack season and we're going to stash business.現在是生意蕭條的季節,咱們不久就要停業了.It is a slack season and we're going to stash business.現在是生...
在調酒壺中加入冰塊,把所有成份倒入其中,搖勻后倒入加冰的白蘭地酒杯.Shake well with ice. Strain into brandy snifter over ice cubes.酒一從酒壺流出來就會大言不慚的.Liquor talks mighty loud when it gets loose from the jug.在調酒壺中加入冰塊, 把所有成份倒入其中,搖勻后倒入加滿冰塊的品脫杯中.Shake with cru...
Congressman John Bingham of Ohio was principal framer of the Equal Protection Clause.俄亥俄州的國會議員約翰遜.賓漢姆是平等保護條款的起草者.This last clause is a thinly-veiled threat to those who might choose to ignore the decree.這最后一項條款明顯是對那些可能會無...