他們15歲就輟學了,幾乎未接受過正式的寫作訓練。They had left school at fifteen and were quite untutored in writing.從某些方面來說,正式的開幕儀式只不過是走個形式。In some ways, the official opening is a formality.這兩項協議之間不存在正式的關聯。There is no formal linkage between the...
含有重復的酰胺原子團的聚合物.A polymer containing repeated amide groups , as in various kinds of nylon.摘要尋找合成宏量原子團簇的新方法.Objective : Searching for new method of synthesizing macroscopic quantities compounds of cluster.研究建立了激光與原子團簇相互作用的...
“ 在沃爾多夫旅館, " 她回答, 指的是當時剛剛新建的時髦大旅館." At the Waldorf,'she answered, mentioning the fashionable hostelry then but newly erected.倫敦多數大旅館都興辦除夕舞會.Most of the big London hotels have a New Year's Eve dance.這個大旅館一定使我們城市...