He had written the note from memory, word perfect, and spelled atrociously.他憑著記憶作了記錄，用詞恰當但拼寫錯誤百出。And these days he acted so atrociously he really might do it.何況近來他態度那樣粗魯,說不定真會干呢....
我發現當我們的目光相遇時，我本能地還以微笑。I found myself smiling back instinc-tively when our eyes met.飛行員本能地駕機避開他們。The pilot instinctively maneuvered to avoid them.她本能地攥緊了拳頭.Her hands clenched involuntarily....
Inbred mice of the DBA / 2 strain developed severe necrotizing lesions of the pancreatic islets.近親繁殖的DBA/2系小白鼠發生了胰島嚴重壞孢病變.Cells showing immunoreactivity to pancreatic polypeptide, glucagon and substance - P were not dete...
公司一直通過在商業雜志上刊登廣告擴展客戶群。The company has been expanding its customer base using trade magazine advertising.在商業世界中，無序狀態主宰一切。In the business world, entropy rules.人們指責他在商業上投機取巧.He was accused of commercial opportunism....
Since 1960, many horizontal immersion extractors have been introduced.自1960年以來, 采用了許多水平浸提裝置.These include the canvas extractors developed by the Institute of Forest Genetics at Placerville California.其中包括加利福尼亞的潑拉崖維爾森林遺傳研...
He preceded his speech with a warning against inattention.他在開始講演前告誡大家不得心不在焉.He preceded his speech with welcome to the guests.他在正式講演前,先對來賓表示歡迎.They swept into the hall, preceded by trumpeters.他們以喇叭手為前導昂首闊步走進大廳....