他突然感到一種安寧和滿足.He felt a sudden sense of calm, of contentment.他們最近真是讓人氣不打一處來,鬧得天翻地覆,攪得每個人都不得安寧。They've really been kicking ass lately — busting places up, harassing everybody.那里氣氛安寧而不熱鬧。Its atmosphere is one of repose...
His judgments are immediate, pitiless.他判決立下,毫不留情。a scorching, pitiless sun灼熱的驕陽They said he is a pitiless , cold - blooded fellow , with no geniality in him.他們說他是個毫無憐憫心 、 一點也不和藹的冷血動物....
半月皺襞,很多哺乳動物都有, 人類也不例外.Darwin in the majority of mammals, and humans are no exception.目的提高髕內側滑膜皺襞綜合征的臨床診斷水平.Objective To increase the level of clinical diagnosis of mediopatellar plica syndrome.目的探討斷指再植后甲襞毛細血管襻變化規律的研究.Obj...
The Employment Minister said the reforms would generate new jobs.勞工大臣表示,改革將帶來新的就業機會。The prime minister is facing a revolt by party activists over his refusal to hold a referendum...因為拒絕進行公民投票,首相正面臨著黨內激進分子的反抗。The Prime Mi...
Would phone conversations substitute for cosy chats over lunch or in the pub after work?打電話能代替午餐時或下班后在酒吧里的愜意閑談嗎?Trembling, she put the phone down. It rang again almost immediately.她顫抖著放下電話聽筒,電話幾乎立刻又響了起來。There was some bl...
她將珠寶放在銀行的金庫里.She put her jewels in a vault at the bank.他們打開金庫, 拿走兩袋錢,里面裝有二十七萬九千美元.They opened the vault, removed the two money bags containing $ 279,000.金庫位于大樓的地下室里.The treasury was located in the basement of the buildin...