這個消息給電信部門注入了一針強心劑。The news gave a fillip to the telecommunications sector.這筆交易對該鎮每況愈下的經濟是一服最好的強心劑。This deal would offer the best possible pick-me-up to the town's ailing economy.掌聲猶如給她注射了一支強心劑.The applause acted on ...
He was exposed as a charlatan.他被揭穿,原來是個騙子。George Bush : You mean that OLD KOOK, that CHARLATAN?你是說那個老怪物, 那位庸醫 嗎 ?That charlatan! I lost thousands of dollars because I followed his advice.那個騙子! 聽了他的話,我損失了好幾千美元.He was sure...
The legislative body had voted to oust the country's onetime rulers.立法機構通過投票將該國的前度領導人趕下了臺。They argue that the commission should risk courting unpopularity and push on with its legislative programmes.他們認為委員會應該甘冒不受歡迎的...