他們時時不忘保命.They always saved their own skins in mind.她眼中時時流露出心不在焉的神情，思緒已飄至別處。There was a distant look in her eyes from time to time, her thoughts elsewhere.時時有槍子在屋頂上飛過,“嗤嗤”地響著,一會兒這里的瓦破了, 一會兒那里的瓦又落了.Bullets sang over the ro...
They agreed to forge closer economic ties...他們同意建立更加緊密的經(jīng)濟聯(lián)系。If we forge ahead continuously without a break,we’ll be able to raise efficiency.如果我們不停頓地繼續(xù)前進,我們就能提高效率。a move to forge new links between management and workers努...
The National - Day celebration this year was an unprecedentedly great occasion.今年國慶日慶祝儀式空前盛大.The four debates will be compressed into an unprecedentedly short eight-day period...這4場辯論將被壓縮到短短8天的時間，這是前所未有的。Always the very ...
She can still pull in adoring audiences.她仍然能吸引愛慕的觀眾。When a political columnist describes a cabinet minister in slavishly adoring terms, shouldn't we be told whether the two are pals?當一名政治專欄作家用大肆吹捧的語言描寫某位內(nèi)閣部長時，難道不該讓我...
Sewing bookbinding side to maintain and provide two forms of horse - riding.鎖線裝訂有側(cè)訂及騎馬訂兩種形式.Leather - cloth: Cloth for bookbinding. A plasticated cotton that dyed - through and calendered.漆布(人造皮): 裝訂用布料,經(jīng)砑光的染色膠料棉布.Abnorm...