The timing of the minister's visit, however, could somewhat detract from the goodwill it's supposed to generate.但是，部長訪問的時間安排不當，可能會使訪問的善意不能得到有效傳達。The publicity could detract from our election campaign.這些宣傳報道可能會有...
A rapid intellect and ready eloquence may carry off a little impudence.頭腦敏捷,口才流利,就能減少冒失.She was considering how she should carry off the situation.她正想著怎樣對付這種局面.Cannot carry off happiness. Bitter and astringent. Warm and ...
Franz Kafka, a Judaic writer as famous as Shakespeare, was lonely alive but controversial after away.卡夫卡, 這個生前寂寞、死后喧囂的猶太作家,堪與莎士比亞齊名.The Judaic - Christian religious tradition, for example, claims to be relevant to life i...
I covered the scroll in sealing wax, and affixed a red ribbon.我用封蠟將卷軸封好，并系上一根紅絲帶。Use the arrow keys to scroll through the list of files.用箭頭鍵把文件目錄滾動一遍。He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷軸...
The capsid together with the enclosed nucleic acid is the nucleocapsid.衣殼同包圍它的核酸一起稱為核衣殼.He recruited another nucleic acid chemist, a young Pakistani, Dr. Rao Sastri.他又找來一名核酸化學家, 叫作拉奧·薩斯特利的年輕的巴基斯坦人.To study the gastrointe...
讀這種愚昧的故事會敗壞你對好書的嗜好.Reading such silly stories will pervert your taste for good books.一次愚昧的錯誤可使你陷入極大的麻煩.One foolish mistake can involve you in a good deal of trouble.他們的教徒都是些無足輕重的, 愚昧的窮鬼.Their proselytes are poor , insign...