In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous...同樣從社會政治學上看，城市對20世紀思想、文化的貢獻也意義重大。This is Chekhov's contribution to Russian literature.這是契訶夫對俄羅斯文學的貢獻。...
His contribution is immeasurable.他居功至偉。to make a contribution to charity給慈善事業捐款Her contribution to the research went largely unacknowledged.她對這項研究的貢獻大都被忽略了。...
He had not expected such crudity from so sophisticated a minister.他真沒想到如此見多識廣的部長竟會這么幼稚。Despite the crudity of their methods and equipment, the experiment was a considerable success.盡管他們的方法和設備較為粗陋，那次實驗卻相當成功。I'd never...
他仍舊仰臥著，望著天上的云彩。He continued to lie on his back and look at clouds.天上的顏色都退去了。All colour had faded from the sky.在晴朗的夏夜可以看到天上的星云.You can see nebulae in the clear summer sky....
Suffering was easier to bear than the bitterness he felt corroding his spirit.相較于他感覺正在侵蝕他靈魂的痛苦而言，這種折磨倒更容易承受。That sour nature has started corroding those metal parts.那酸質已開始腐蝕那金屬部件.He warns that corruption is corroding Rus...
She loved it, this was just up her street.她喜歡這個，這正中她的意。She was devoted to him, but she no longer loved him madly.她一心一意地愛他，但是這份愛不再瘋狂。She loved him so much: it was a fairytale romance.她深深愛著他：這是個童話般的浪漫故事。...
Having the right equipment at hand will be enormously helpful.手頭上有合適的設備將會幫上大忙。Somewhere close at hand a train rattled by.一輛火車從我的身邊轟隆隆地開過。When he writes , he always keeps a dictionary at hand.他寫作時手邊總備有一本詞典....