Others may be fond of titles and honours, but I am not.人皆好名, 我則不然.When would you be fond of receiving the call?你喜歡什么時候叫您?Trina professed to be fond of art.屈麗娜自稱愛好藝術....
It urged the party to cleanse its own ranks of those found guilty of human rights violations...它敦促該黨清除那些被判侵犯人權罪的黨員。It ranks as one of the top birding destinations in the world.它是世界上觀察研究鳥類最佳的目的地之一.He could not escape the ...
The handwork does the gate is not fine, only supplies the reference.手工做的門就是不精致, 僅供參考.Reward: Welcome excellent person join us, Will together start mainland handwork brand's aglitter tomorrow.回報: 歡迎優秀者加入我們, 一起開創本土手工品...
Ophthalmic surgeons are now performing laser surgery to correct myopia.眼科醫生現在采用激光手術來矯正近視。The technical superiority of laser discs over tape is well established.激光影碟相對于磁帶的技術優勢早已牢牢確立。Getting Hollywood's latest films r...
Does that mean the whole house is subsiding?那意味著整個房子正在下陷嗎？The flooded river was subsiding rapidly.泛濫的河水正在迅速退落.Gradually the tension was subsiding , gradually the governor was relenting.風潮漸漸地平息了....
The meal was perfect, the wonderful view from the restaurant the icing on the cake.食物精美， 而餐廳外的美景更是錦上添花。Multifold techniques and methods of anti - icing and deicing are summarized.總結了目前國內外提出的多種 防 冰除冰技術及方法.She spread the i...
In coastal villages these shells are commonly seen being used as ashtrays for cheroots and cigars.在沿海的村子里,經常可以看到這些貝殼被用做雪茄的煙灰缸.He permitted himself three cigars a day.他允許他自己一天抽三支雪茄.He fought with the urge to smoke one of ...
塞德霍爾姆認為斯維科芬褶皺帶本身為一老的構造,被比較年輕的卡累利褶皺帶所截斷.Sederholm regarded the Svecofennide belt as an older structure truncated by a younger Varelide belt.甘孜 - 理塘斷裂帶是義敦造山帶與雅江褶皺帶的分界斷裂.Garze - Litang fracture zone separates Yidun orogenic...
哦,這就是你一直所渴求的東西.So this is what you've been longing for.這就是我為什么如此敏感對藝術渴求的原因吧.So that's why I'm so sensitive and I crave for art more than others.黑斯廷斯先生渴求的名望并非能獲得.The fame to which Mr Hastings aspired was qu...
This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.這個，還有那些殘存的濕壁畫，都不是喬托的作品。The local church has traces of fifteenth-century frescoes.當地教堂仍留有15世紀壁畫的遺跡。The Dunhuang frescoes are gems of ancient Chinese art.敦煌壁畫是...