His sense of humour allowed him to face adversaries with equanimity...他的幽默感讓他能夠平靜地面對(duì)對(duì)手。But underneath the humour is an edge of bitterness...但是幽默的背后卻透著怨氣。...a lawyer with an inventive mind and a waspish sense of humour.一個(gè)...
There is a wry sense of humour in his work.他的作品帶有一種諷刺意味的幽默。Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.沙倫以幽默自嘲的口吻講述那一夜的故事。Hugo bore his illness with great courage and good humour.雨果以巨大的勇氣和良好的精神狀態(tài)面對(duì)疾...
一小撮受過(guò)良好教育的精英分子從他們200萬(wàn)同胞的貧苦生活中獲取利益。A tiny, educated elite profited from the misery of their two million fellow countrymen.他從來(lái)不會(huì)因?yàn)閷?duì)澳大利亞的熱愛(ài)而看不到自己同胞的缺點(diǎn)。He never allowed his love of Australia to blind him to his countrymen�...
I have always felt like a changeling born into the wrong family.我一直感覺(jué)自己小時(shí)候被調(diào)包過(guò)，不是這一家的人。Desdemona . Beshrew me , if I would do such a wrong For the whole world.苔絲狄蒙娜我要是為了整個(gè)的世界, 會(huì)干出這種喪心病狂的事來(lái),一定不得好死.Your fanaticism followed...
I had a persecution complex and thought people were conspiring against me.我有過(guò)被害情結(jié)，認(rèn)為大家都在密謀暗算我。In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.在這本新作中，哈里森巧妙地理順了那些紛繁復(fù)雜的爭(zhēng)論。The causes are a complex blend o...
His honesty is beyond all question.他的誠(chéng)實(shí)是毋庸置疑的.Beyond all question, this is the most voluptuous scene we have yet looked upon.毫無(wú)疑問(wèn), 我們從未見(jiàn)過(guò)這么嬌媚的景致.Her conduct lies beyond all question and reproach.她的行為不容懷疑,無(wú)可指責(zé)....
The alfalfa plant is widely used as animal fodder.苜蓿科植物廣泛用作動(dòng)物飼料。Alfalfa, apples, cabbages, and onions are widely grown.苜蓿 、 蘋(píng)果 、 洋白菜和洋蔥都廣泛種植.In this enlargement, barley, alfalfa, and sugar beets can be differentiated.在這張...
他一走下飛機(jī)便中槍身亡。As he stepped off the aeroplane, he was shot dead.約翰·古德溫下飛機(jī)時(shí)竟然是那樣喜氣洋洋.John Goodwin is actually beaming when he leaves the plane.在布魯塞爾會(huì)議之后, 他在倫敦下飛機(jī)停留了一些時(shí)候.After the Brussels meeting, he stopped over in London....
到目前為止，參加測(cè)試的有57人，測(cè)試結(jié)果均呈陰性。So far 57 have taken the test and all have been negative.在多數(shù)語(yǔ)言中，形容詞的陽(yáng)性和陰性的拼法略為不同。In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.在威爾士語(yǔ)和愛(ài)爾蘭語(yǔ)中，表示“月亮”的詞是陰性的...