Look at yourself in the mirror!你在鏡子里照照自己吧！Elaine braced herself against the dresser and looked in the mirror.伊萊恩緊貼著衣櫥照鏡子。Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.幾幅當代照片和一...
Light colours provide an effective backdrop for pictures or a mirror.淺色是掛放圖畫或鏡子很有效果的襯托。A mirror hung on a nail above the washstand.臉盆架上方用釘子掛著一面鏡子。This is almost the mirror image of the situation in Scotland.這幾乎就是蘇格蘭局勢的翻版...
我在吃的方面一向很愛探究求索。I have always had an enquiring mind where food is concerned.她從未放棄過探究我內心深處情感的嘗試。She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions.珍妮為自己的一無所知而苦惱，開始探究起母親的過去。Tormented by her ignorance, Jenny del...
希欽斯先生說您破過一些非常離奇的案子。Mr. Hitchens said you have solved some very unusual cases.馬的主人希欽斯先生以200比1的賠率賭它獲得前三名。The horse's owner Mr Hitchins backed him at 200-1 to finish in the first three.愚蠢常常很容易成為種族偏見的伙伴(克里斯托夫希欽斯 )Stupid...
My correspondence happens to be rigidly controlled.我的信件恰巧受到嚴格控制。All the units interlock with one another rigidly.所有的元件嚴密地連鎖在一起。Many writers at this time held rigidly dogmatic views.這時期有很多作家固執己見。His gaze was rigidly fixed...
我朝船庫方向示意，他便往里面瞧了瞧。I gestured towards the boathouse, and he looked inside.有時, 整個船庫都變成了一座寓所.Sometimes, an entire boathouse is turned into a dwelling.歡迎回來, “伊卡洛斯”號. 你獲許在船庫2號灣進塢.Welcome back, Icarus. You're clear to doc...
In English grammar, the gerund has exactly the same form as the present participle.英語語法中, 動名詞具有與現在分詞完全一樣的形式.Gerund is used partly as a noun, partly as a verb.動名詞部分當作名詞, 部分當作動詞.The word " worth " can be construed with a g...
背上有一塊白斑的黑狗a black dog with a white patch on its back那只黑色小貓長著白色前爪，胸口上有一塊白斑。The kitten was black with white front paws and a white splotch on her chest.這是一匹黑白斑小型馬。It is a piebald pony....