Encroachment on any enterprise run by the national bourgeoisie is strictly prohibited.一切民族資產階級經營的企業,嚴禁侵犯.Is receiving or giving gratuities , favors, or kickbacks prohibited?收取任何回扣、贈品 、 招待等是被禁止的 嗎 ?Rainy weather and fog p...
The illustrious Cuvier did not perceive that a barnacle was a crustacean.大名鼎鼎的居維葉也未看出藤壺是一種甲殼動物.Other hunters, like this octopus, are also attracted to the crustacean feast.其他捕獵者, 如這只章魚, 也同樣對這個盛宴感興趣.Molt - inhibiting horm...
昨晚，他的隊伍灰溜溜地退場了。His team retreated last night with tails tucked firmly between their legs.她的退場很富戲劇性，但似乎又是在情理之中。Her exit seemed suitably dramatic.梅森先生在演出時退場。Mr. Mason walked out during the performance....
一種更大的異議是把各種結果集中考慮容易導致曲解。A bigger objection is that aggregation of the results invites distortion.他們的理解是錯誤的——他們將事情曲解了。Their interpretation was faulty — they had misinterpreted things.這則消息不可能被人曲解。The message left no room f...