How many teachers have we ready to ride herd on such a large number of children?我們有多少教師來管束這么多的孩子 呢 ?The herd must be culled.必須有選擇地殺掉部分牧畜.They are individuals; they will not follow the herd.他們是獨立的個體，不愿隨大溜。...brute loyalty...
受到經(jīng)濟蕭條的影響,制造業(yè)急劇衰退.Manufacturing fell sharply under the impact of the recession.公司認為他們正在擺脫經(jīng)濟蕭條的影響，聲稱訂單仍然讓人滿意。The company believes it is bucking the recession and says orders continue to be satisfactory.這個行業(yè)以前從未有過必須同時應(yīng)付戰(zhàn)爭和...
Mark has been Luke's sidekick since junior high school.打從初中開始,馬克和盧克一直就是哥兒倆.They were stuck on each other ever since junior high school.打從初中開始,他們就彼此相愛.What is your best memory from junior high school?初中最好的記憶是什么?...
他舀了一匙燉菜吃了。He took a spoonful of the stew and ate it.你求他就嘗一匙，可他就是不張嘴。You beg him to try just one spoonful, and he clamps his mouth shut.我聞了聞藥，然后服了一匙。I sniffed the medicine before taking a spoon of it....