風吹掉了樹上的葉子.The wind divested the tree of their leaves.屋頂沒給你鼻子吹掉就算運氣了.It's sheer luck the roof wasn't blown off by your nose.風把桌子上的所有東西連桌布都吹掉了.The wind blew everything off the table, tablecloth and all....
CONCLUSION Adenotonsillectomy or adenoidectomy is effective in treatment of children adenoidal hypertrophy with OSAHS.結論兒童OSAHS手術治療有助于改善兒童的短時記憶.Methods: 32 patients with adenoidal hypertrophy were treated by radiofrequen...
女高音將詠嘆調唱得十分優美,觀眾爆發出熱烈的掌聲.The audience applauded after the soprano sang the aria so beautifully.你能聽出這段管弦樂曲里有歌劇式的詠嘆調 嗎 ?Can you pick out the operatic arias quoted in this orchestral passage?第十一首:吟誦和詠嘆調: 上帝啊! 這里多么黑暗!No.11 I...
Small things stirred in the grass around the tent.一些小東西在帳篷四周的草叢里窸窸窣窣地動著。The voice, less coarse now, stirred her as it had then.現在那聲音已不那么刺耳，它又如當年一樣讓她怦然心動。He sat down and sugared and stirred his coffee.他坐下來，在咖啡中加糖并攪拌。...
它會出錢雇農民開墾這塊低矮叢林來種植麥子。It would pay farmers to plough up the scrub and plant wheat.這一帶的土地從未開墾過。The land around here has never been cultivated.草原已經開墾出來,種上了小麥.Grasslands have been broken and planted to wheat....