永定河和大清河在天津附近合流.The Yongding and Daqing rivers meet near Tianjin.我們和西歐一起合流成為混合經(jīng)濟.We had converged with Western Europe to the mixed economy.排水系統(tǒng)有 “ 分流制 ” 和 “ 合流制”.Sewerage systems are either'separate'or'comb...
我覺得你那個無聊的話題已經(jīng)說得我耳朵起繭了.I think you have talked my ears off on that boring topic.問問他夢想之車是什么,可能他會說得你耳朵起繭.Ask him about his fantasy cars and he'll probably talk your ear off....
People migrate to cities like Jakarta in search of work.人們?yōu)檎夜ぷ鞫w移到雅加達這類城市里。Swallows migrate south in winter.燕子在冬天遷徙到南方。These birds migrate northwards in spring and southwards in fall.這些鳥春天向北遷徙,秋天向南遷徙....
Issa's white beach hat gleamed in the harsh lights.伊薩的白色沙灘帽在刺眼的陽光下閃閃發(fā)亮。OBJECTIVE To improve the early diag - nosis and treatment of the isolated sphenoid sinus aspergilloma ( ISSA ).目的提高對孤立性真菌球性蝶 竇炎 的認識,以期早期診治.Issa&...
The lagoon was pullulated with tropical fish.那個咸水湖聚滿了熱帶魚。His muse pullulated with dizzying speed.他的靈感以令人發(fā)暈的速度滋長著.Her mind pullulated with worries.她滿腦子擔(dān)憂....
'If Abe Gray --'silver broke out.“ 如果亞伯拉罕-格雷 —— ”希爾弗脫口說道.General Abe made his preparations thoroughly.阿部將軍作了周密的部署.I'm Hannah's manager and agent , as well as Abe and Elijah's.我是哈娜的經(jīng)理人, 也是埃勃和伊利亞的(...
O : If you write the postcode, it will be helpful.如果你寫上郵編, 它會是有幫助的.During the war his pacifist leanings were not helpful.戰(zhàn)時他的和平主義思想派不上用場。It was advice of a kind, but it wasn't very helpful.這是一種建議, 但并不非常有用.The staff ...
Tourist resort: the Aegean sea , black, Mediterranean, Anatolia, Istanbul.旅游勝地: 愛琴海 、 黑海 、 地中海 、 安納托利亞 、 伊斯坦布爾.This male focus of the art has a long tradition in Anatolia.藝術(shù)以雄性為焦點,是安納托力亞(耳其古地名)傳統(tǒng),源遠流長.Anatolia's ter...