His work as a consultant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.作為一名顧問，他的工作是為外國公司在新廠選址問題上提供建議。This recognition will provide an important basis for repository siting site area.這一認(rèn)識,為處置庫選址提供...
His work as a consul-tant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.作為一名顧問，他的工作是為外國公司在新廠選址問題上提供建議。Proper siting provides one means of protection.適當(dāng)選擇園址,也是一種提供保護(hù)的措施.This recognition will provi...
Darcy's face was white and glistening with sweat.達(dá)西臉色蒼白，汗珠晶瑩。Mr Darcy's affection for his sister達(dá)西先生對他妹妹的關(guān)愛之情Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's preju...
They would spin and weave cloth, cook and attend to the domestic side of life...她們紡紗、織布、煮飯以及料理家務(wù)。A frequent variation of the twill weave is the herringbone.常用的斜紋變化組織是人字斜紋.Complexity is related to surface irregularities, ...
他否認(rèn)自己關(guān)于電話的證詞是虛假的。He denied that his evidence about the telephone call was incorrect.我們被一種虛假的安全感所麻痹，急切地等著他們回來。Lulled into a false sense of security, we eagerly awaited their return.他們哄騙她,使她產(chǎn)生一種虛假的安全感.They lulled her into ...
他作為一位睿智、具備政治家才干的州長而廣受尊崇。He was widely respected as a wise and statesmanlike governor.戲院最受尊崇的傳統(tǒng)之一one of the theatre's most hallowed traditions備受尊崇的特威肯納姆體育場是米德爾塞克斯七人制橄欖球賽決賽的比賽場地。The hallowed turf of Twickenham is the ...
河流轉(zhuǎn)向東流時(shí)河道大幅度變寬。The river widens considerably as it begins to turn east.這些小山碧綠陡峭，矗立在這條寬闊的河流之上。The hills rise green and sheer above the broad river.我們在群山、河流和葡萄園構(gòu)成的美麗畫卷中漫步。We meandered through a landscape of mountains, rive...
他穿了一件牛仔襯衫,里面套了件T恤.He has on a denim shirt with a T-shirt underneath.牛仔們有的趕著大篷車，有的騎著馬，拋套索捕牛。Cowboys drove covered wagons and rode horses, lassoing cattle.利維·施特勞斯稱仿冒其公司品牌的牛仔裝正充斥著歐洲市場.Levi Strauss says counterfeits of the c...