外面車行道上傳來刺耳的剎車聲。There was a scream of brakes from the carriageway outside.為避免相撞而剎車時，他聽到了輪胎與地面刺耳的摩擦聲。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.這些狗發(fā)出刺耳的低吼聲。The dogs made a noise, a rough, grumbling sound....
他兩條腿都?xì)垙U了.He is lame of both legs.這次事故使他終身殘廢.The accident crippled him for life.那是一場非常嚴(yán)重的事故，他有一只腳殘廢了。It was a very severe accident and he lost part of his foot....
當(dāng)?shù)厝税压阮惸氤杉?xì)粉.The natives pounded the grain into a fine powder.硼砂必須研成細(xì)粉才能供嬰兒使用.Borax must be reduced to powder for infants.為了煅燒碳酸鈣細(xì)粉, 已經(jīng)成功地應(yīng)用了高溫成球技術(shù).In order to calcine calcium carbonate fines, the technique of high - tempe...
Cu furaldehyde - diamine Schiff base complex was synthesized with the yield of 63.合成了一種席夫堿金屬絡(luò)合物——呋喃甲醛乙二胺銅絡(luò)合物,收率為63.HEDTA ( N - hydroxyethyl ethylene diamine triacetic acid )N - 羥乙基乙二胺三醋酸 ( 有機(jī)螯合劑 )Dialysis and ethylene di...
一位富商被發(fā)現(xiàn)死于重物連續(xù)猛擊。A wealthy businessman has been found bludgeoned to death.警察不分鬧事者與觀眾統(tǒng)統(tǒng)一頓猛擊，把人們清除出了足球場。The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.她用肘猛擊他的胸部，掙脫了出來。She broke free by thrusting...