塔姆辛從她身旁冒了出來(lái),且備好了筆記本。Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.他要了我的姓名和地址,匆匆寫(xiě)在他的筆記本上。He took my name and address, scribbling it down in his notebook.普呂把那一段寫(xiě)在她的筆記本上,然后又大聲念了一遍。Prue entered the passage in her no...
電視機(jī)上的天線插孔an aerial socket on the television新的個(gè)人計(jì)算機(jī)現(xiàn)在都有通用串行總線插孔。All new PCs now have USB sockets.那這個(gè)插孔是有什麼功用 呀 ?A that this socket is to has what effect?...
幻覺(jué)的復(fù)雜的發(fā)展過(guò)程很奇特.The involute progression of hallucination is strange.許多種豆科有有毒的或引起幻覺(jué)的化合物.Many species have poisonous or hallucinogenic compounds.他漫無(wú)目的的四處徘徊, 飽受幻覺(jué)的折磨.He wandered aimlessly for four days, plagued by hallucinat...
She snarled abuse at anyone who happened to walk past.誰(shuí)碰巧走過(guò),她就沖誰(shuí)叫罵."Let go of me," he snarled.他氣急敗壞地喊道:“放開(kāi)我。”“I will kill you.”he snarled.“我要?dú)⑺滥恪? 他咆哮道。'Let go of me,' he snarled...他氣急敗壞地喊道:“放開(kāi)我。”The ensuing ro...
The castoff produced in pig industry pollutes the air, the water, the soil and so on.規(guī)模養(yǎng)豬生產(chǎn)過(guò)程中產(chǎn)生的廢棄物可對(duì)大氣 、 水體和土壤等造成污染, 降低環(huán)境質(zhì)量.Heavy industry pollutes our rivers with noxious chemicals...重工業(yè)產(chǎn)生的有毒化學(xué)品會(huì)污染我們的河流。Heavy industr...
They villages were pillaged and their crops destroyed.他們的村子被搶,他們的莊稼被毀.The Spaniards ran amuck in Chinese quarter and pillaged their jurks in the harbour.西班牙人在中國(guó)居民區(qū)亂砍亂殺,并劫掠他們?cè)诟劭诘拇?The town was pillaged by the invading ar...